Munkatársak feljegyzései
2011. Szept. | Okt. | Nov. | Dec.
Japán zenészek három napos koncertsorozata
2012. március 28.
A japán és magyar nemzetek közötti cserekapcsolatok, különösen a zene világában nagyon aktívak, és minden évben számos japán művész érkezik Magyarországra.
Idén a híres magyar zeneszerző, Kodály Zoltán születésének 130 éves évfordulója alkalmából március 25-én (vasárnap) a Fukushimai Kodály Kórus Budapesten tartott előadására engem is meghívtak. A kórus tagjai csodálatos hangukkal Kodály és Bartók Béla kórusműveiből, valamint japán gyermekdalokból varázsoltak hangulatot, és olyan japán népművészeti elemeket, mint a shishimai (oroszlántánc) vagy a Buddha tánc is bemutattak. Mindezzel együtt a mostani előadás azt a külön üzenetet is hordozta, hogy a katasztrófa sújtotta Fukushima egyre inkább erőre kap.
A következő nap, 26-án (hétfő) a Régi Zeneakadémia termében végzős japán zenehallgatók és tanáraik tartottak közös koncertet, amin én is részt vettem. A világszínvonalú budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián tanuló 88 külföldi diák közül 35 japán. Előző nap az idén tizedik alkalommal rendezték meg a jelenlegi Zeneakadémián tanuló japán-magyar diákok baráti koncertjét Tavaszi Hangok címmel.
27-én (kedd) a Művészetek Palotájában Kobayashi Kenichiro vezényelte a Tokiói Zeneművészeti Egyetem Szimfónikus Zenekarát. Kobayashi úr 1974-ben az 1. Budapesti Nemzetközi Karmester Versenyen első helyezést ért el, azóta is „a legismertebb japán”-ként Magyarországon nagyon közkedvelt. A Tokiói Zeneművészeti Egyetem szimfónikusai tökéletes harmóniát alkottak a „Kobaken lángjai” címet viselő előadással (Liszt zongoraverseny, Csajkovszkij 5.szimfónia), amivel a teremben ülő magyar közönséget is elvarázsolták.
Nagyon örültem, hogy 3 napon át élvezhettem feleségemmel a kitűnő japán művészek előadásait, akiknek személyesen is gratulálhattam, és újra érezhettem, milyen élénkek a Japán és Magyarország közötti zenei kapcsolatok.(Itó Tecuo nagykövet)
A Fukushimai Kodály Zoltán Kórus előadása 27-én a Bartók Béla Emlékház termében. Idén negyedik alkalommal látogattak el Magyarországra az 1987-es megalakulásuk óta.
A 25-i baráti koncert, ahol az előadás után a japán diákok egy dalt adnak elő.
XIX. Japán Nyelvi Szónokverseny
2012. március 11.
Március 11-én Kulturális osztály tagjaival részt vettem a Magyarországi Japánnyelv-Oktatók Társasága által szervezett Japán Nyelvi Szónokversenyen, és a megnyitó beszéd megtartásán kívül, zsűritagként közreműködtem. Jelenleg Magyarországon, az egész országon több, mint 1500-an tanulnak japánul, és a mostani helyszínen a budapesti Szent László Gimnáziumban is tanítanak japánul. Ez a Szónokverseny, ahol az ilyen diákok évente egyszer összemérik erejüket, történettel és hagyománnyal rendelkező eseménnyé vált, és az idei évvel már a XIX. alkalommal kerül megrendezésre.
A versenyen először kezdésként, néma imával adóztunk a Kelet-Japánt sújtó nagy földrengés áldozatainak. Ezt követően elhangzottak a középiskolai kategóriának (4 fő), az egyetemi és intézményen kívüli kategória, kezdő szintjének (3 fő), és a egyetemi és intézményen kívüli kategória, haladó szintjének (6 fő) szónoklatai. A változatos témákat nagy élvezettel hallgattuk. A résztvevők szintje igen magas volt, így zsűritagként nagyon nehéz volt a rangsorolás. A haladó szintű kategória győztese a szponzoráló japán cégtől szokásos szerint egy Japánba szóló retúr repülőjegyet kapott. A program része volt a tavalyi győztes életében legjobb dolognak mondott japán útjáról való beszámoló.
Ezen a napon a programban volt előadói kategória is, amely során középiskolások az AKB48 egyik táncát, általános iskolások Japán történet és a Momotarót adták elő, és a nézők nagyon kellemes időt töltöttek el. (I.o. tanácsos: Y. A.)
A szónokverseny résztvevőivel és a zsűrivel együtt
Megnyitó beszéd
Japán nyelvi tanítási gyakorlatról szóló értékelő beszámoló
2012. március 2.
Március 2-án részt vettem a Budapesti Gazdasági Főiskolán megrendezett, a Jousai (Dzsószai) Nemzetközi Egyetem Nemzetközi Bölcsészettudományi Karának 10 diákja által tartott japán nyelvi tanítási gyakorlatról szóló értékelő beszámolón. A Jousai Egyetem és a Budapesti Gazdasági Főiskola a 2007 januárjában megkötött csereösztöndíj megállapodás óta, aktív cserét folytat, és a hatodik évi, idei értékelő beszámoló is, a Japán Alapítvány külföldi japán nyelvű gyakornoki programját használva valósult meg a gyakorlatban.
Az idei résztvevők Japán részről mind első és másodéves diákok voltak, de a diákok kihasználva a tanítási gyakorlat szüneteit magyar diákokkal megnézték Budapestet és a vonzáskörzetében lévő várost, Szentendrét, együtt magyar ételeket készítettek, s úgy tűnt nagyon élvezték ezt a fiatalos cserekapcsolatot is, és az értékelő beszámoló utáni búcsú találkozón, sajnálva az elválást a két hét alatt szerzett emlékekről beszélgettek.
A Jousai Nemzetközi Egyetem azért hozta létre ezt a gyakornoki programot, hogy a diákoknak legyen lehetőségük külföldön tanulni, de az egyetemek közötti ilyen fajta együttműködésen keresztül olyan diákokat szeretnénk nevelni, akik tevékenykednek a világban. (I.o. tanácsos： Y. A.)
A búcsú találkozón a tanárokkal és diákokkal együtt