Megkérjük Önöket, hogy ha tehetik, segítsék adományaikkal a
„Niigata Chuetsu offshore earthquake” földrengés károsultjait.
（ａ）NIIGATA PREFECTURE EMERGENCY TASKFORCE HEADQUARTER
|
Bank néve & fiókja:
|
THE DAISHI BANK-LTD KENCHO BRANCH |
|
SWIFT kód:
|
DAISJPJT |
|
Bankszámlaszám: |
1278298 |
|
Kedvezményezett neve :
|
NIIGATAKEN SAIGAITAISAKUHONBU |
（ｂ）JAPANESE RED CROSS SOCIETY
|
Bank néve & fiókja: |
THE DAISHI BANK-LTD HAKUSAN BRANCH |
|
SWIFT kód: |
DAISJPJT |
|
Bankszámlaszám: |
1620267 |
|
Kedvezményezett neve : |
NIHONSEKIJUUJISHANIIGATAKENSHIBU |
Japán jent és amerikai dollárt egyaránt elfogadnak. A bonyodalmak és késések elkerülése érdekében kérjük, hogy adományaikat bankon keresztül utalják, ne csekken.
Referencia (kárjelentés, adományok, stb.):
http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/emergency/index.html(angol)
